Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht ➔ Die Wacht am Rhein - Lengyel néphymnusz.

  • [LEER]
    Die Wacht am Rhein - Lengyel néphymnusz.
Die Wacht am Rhein - Lengyel néphymnusz.
Die Wacht am Rhein - Lengyel néphymnusz.
Kommentare und Tags (0)
Share
Datierung
Datierung durch Form der Karte nach 1905
Hersteller_in
Verlag / Druck / Herausgeber : Löel D. Es Fia (Budapest (H))
Komponist_innen
Albert Heidlberg
Carl Wilhelm
Textdichter_in
Max Schneckenburger
Frankierung und Postweg
Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
  • Lithographie
    Typographie / Typendruck
  • Karton
Maße
Kürzere Seite: 14.1 cm
Längere Seite: 18.2 cm
Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
1. Es braust ein Ruf wie Donnerhall, wie Schwertgeklirr und Wogenprall zum
Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein! Wer will des Stromes Hüter sein? Lieb
Vaterland, magst ruhig sein, lieb Vaterland, magst ruhig sein! Fest steht und
treu dich Wacht, die Wacht am Rhein! Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein.

2. Durch Hunderttausend zuckt es schnell und aller Augen blitzen hell; der
Deutsche, bieder, fromm und stark, beschützt die heilge Landesmark. Lieb
Vaterland, magst ruhig sein, lieb Vaterland, magst ruhig sein! Fest steht und
treu dich Wacht, die Wacht am Rhein! Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein.

3. Der Schwur erschallt, die Woge rinnt, die Fahnen flattern hoch im Wind, am
Rhein, am Rhein, am deutschen Rhein! Wir alle wollen Hüter sein! Lieb
Vaterland, magst ruhig sein, lieb Vaterland, magst ruhig sein! Fest steht und
treu dich Wacht, die Wacht am Rhein! Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein.

laten, ki Lengyel hont sok század é ven övezted fénynyel
és diesö karoddal Megvédted öt a szamtalan veszelyben
Sö bátran küzdött az ostremló bajjal Szent oltárodnát
térdre hullva kérünk Szabad hazánkat.
Óh add viszsza nékünk.
 Gedruckte Beschriftung der Rückseite:
Nyomtatvány.
Normincipits
Es braust ein Ruf wie Donnerhall
Isten, ki Lengyelhont sok század éveh övezted fénynyel és dicsö karoddal
Verknüpfte Schlagwörter
AAT
Iconclass
Bildbeschreibung
Auf der linken Seite der Karte befindet sich ein vollständiger Notenabdruck des von Carl Wilhelm komponierten Volksliedes "Es braust ein Ruf wie Donnerhall" in einem Arrangement für eine Singstimme und Klavier von Albert Heidlberg. Auf der rechten Kartenhälfte ist ein vollständiger Notenabdruck des ungarischen Volksliedes "Isten, ki Lengyelhont sok század éveh övezted fénynyel és dicsö karoddal" zu erkennen, das ebenfalls von Albert Heidlberg bearbeitet wurde. 
Sammlungskategorie

2.2.2.3 "Die Wacht am Rhein" ()

ID
os_ub_0002542
Sammlung
Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht
Alte Signatur
2_2_2_3-000m
Permalink
URN: urn:nbn:de:gbv:700-2-0002542-3
Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:700-2-0002542-3
Copyright
CC0 1.0 (Metadaten)
Förderer
Digitalisierung gefördert durch die Sievert Stiftung für Wissenschaft und Kultur, Erschließung gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur